Студенты РГУПС победители межвузовской Олимпиады по письменному переводу

Олимпиада была организована кафедрой «Иностранные языки» Сибирского государственного университета путей сообщения и проведена онлайн 12 мая 2022 г.

Соревнование по переводу текстов гуманитарного и инженерно-технического направлений проходило для команд 1-2 курсов и старшекурсников по трем языкам: английскому, немецкому и французскому.

В командном первенстве ребята со знанием немецкого языка инженерно-технического направления заняли 1 место: Дрынкин Александр (гр. ТАБ-2-024), Ляшенко Лилия (гр. ДПС-2-038), Шатрабаев Владислав (гр.ТДС-1-252). При этом Ляшенко Лилия заняла 2 место в личном первенстве. Прокопенко Ольга (ГГБ-3-007) получила 1 место за перевод текста гуманитарного направления с немецкого языка. По немецкому языку нашей команде старшекурсников Строительного факультета (гр. СУС-3-203) удалось завоевать 2 место за перевод текста инженерно-технического направления: Коробкин Никита, Чиликин Данил. Коробкин Никита отмечен 3 местом в личном первенстве. Выражаем благодарность доценту Одарюк Ирине Васильевне, подготовившей команду по немецкому языку!

Победители есть и среди студентов, владеющих английским языком! 1 место в командном зачете заняли старшекурсники Энергетического факультета под руководством доц. Черкасовой Марины Николаевны: Гуляев Кирилл (гр. ЭМБ-3-213) и Шагин Тимур (ЭЖС-5-188). Шагин Тимур удостоился 1 места за перевод инженерно-технического направления. Студенты первого курса завоевали 3 место в командном первенстве по переводу текста инженерно-технического направления на английском языке: Ящик Илья (гр. ТКБ-1-006, руководитель – доц. Майба В.В.), Боровинский Ярослав (гр. АСБ-1-037, руководитель – доц. Шефиева Э.Ш.), Орешкин Максим (гр. АИБ-1-044, руководитель – доц. Котляренко Ю.Ю.). В личном первенстве по переводу текста гуманитарного направления на английском языке 3 место занял Погосян Ной (гр. ПУБ-3-21, руководитель ‒ профессор Малишевская Наталья Александровна).

Отличных результатов добилась команда по французскому языку: Рязанов Иван (гр. МПС-1-713) занял 2 место в личном первенстве; Романова Дарья (гр. ДПС-4-036) и Карнаух Юлия (ДМС-5-248) завоевали 3 место в командном зачете. Благодарим доцента Котляренко Юлию Юрьевну за подготовку призёров!

Поздравляем победителей! Благодарим всех студентов и преподавателей кафедры «Иностранные языки» РГУПС за активное участие в Олимпиаде по переводу. Желаем дальнейших успехов!